Popular Translations
Muhammad Asad
so that you [too, O men,] might never transgress the measure [of what is right]
Arthur John Arberry
(Transgress not in the Balance
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
In order that ye may not transgress (due) balance
Arabic
أَلَّا تَطۡغَوۡا۟ فِی ٱلۡمِیزَانِ ٨
Transliteration (2021)
allā taṭghaw fī l-mīzān